Exemple : She quickly learned to read the room before speaking.
Definition
"To read the room" signifie percevoir et comprendre les émotions, attitudes ou l'ambiance générale d'un groupe de personnes afin d'adapter son comportement ou ses paroles en conséquence. Par exemple, elle a rapidement appris à "read the room" avant de parler.
Traductions
leer la situación
de sfeer aanvoelen
llegir l'ambient
sentir l'ambiance
die Stimmung erfassen
Étymologie
L'expression "to read the room" vient de l'anglais, combinant "read" (lire, interpréter) et "room" (pièce, espace), suggérant l'idée de 'lire' l'atmosphère d'un espace ou d'un groupe de personnes. Cette expression est devenue populaire dans le langage courant pour désigner la capacité d'interpréter le contexte social.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"To read the room" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez anglais comme langue à apprendre.
sentir l'ambiance