Exemplo: She quickly learned to read the room before speaking.
Definição
"To read the room" significa perceber e entender o clima, as emoções e as atitudes das pessoas presentes em um determinado ambiente, antes de agir ou falar, para adaptar o comportamento de forma adequada e evitar situações desconfortáveis ou constrangedoras.
Traduções
leer la situación
de sfeer aanvoelen
llegir l'ambient
sentir l'ambiance
die Stimmung erfassen
Etimologia
A expressão "to read the room" vem do inglês, onde 'read' significa interpretar ou compreender, e 'room' se refere ao ambiente físico onde as pessoas estão. A frase surgiu no contexto social para descrever a habilidade de captar sinais não-verbais e o humor coletivo antes de interagir, garantindo uma comunicação mais eficaz e sensível.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"To read the room" aparece na lista Vocaplus "", com 106 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha inglês como língua que pretende aprender.
