Exemplo: It's unfair when people move the goalposts during a game.
Definição
"To move the goalposts" significa mudar as regras ou condições de uma situação de forma injusta, especialmente para dificultar que alguém alcance um objetivo ou cumpra uma expectativa previamente estabelecida.
Traduções
cambiar las reglas del juego
de doelpalen verplaatsen
canviar les regles del joc
déplacer les poteaux
die Torpfosten verschieben
Etimologia
A expressão "to move the goalposts" vem do futebol, onde mover as traves do gol durante o jogo seria uma forma injusta de alterar as condições da partida. É usada figurativamente para descrever situações em que as regras são alteradas para prejudicar alguém.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"To move the goalposts" aparece na lista Vocaplus "", com 106 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha inglês como língua que pretende aprender.
