Exemplo: The magic trick defies all logic and beggars belief.
Definição
"To beggars belief" é uma expressão usada para descrever algo tão surpreendente, inacreditável ou absurdo que ultrapassa a capacidade de qualquer pessoa acreditar ou aceitar como verdadeiro.
Traduções
superar toda credibilidad
met geen mogelijkheid te geloven zijn
costar de creure
défier toute croyance
kaum zu glauben sein
Etimologia
A expressão "to beggars belief" vem do inglês, onde "beggar" significa mendigo. A ideia é que algo tão inacreditável deixa até mesmo um mendigo, que geralmente aceita muitas dificuldades, sem palavras para acreditar, ou seja, algo que 'implora' para desafiar a crença. É uma metáfora que intensifica o grau de incredulidade.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"To beggars belief" aparece na lista Vocaplus "", com 106 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha inglês como língua que pretende aprender.
