To beggars belief
Ejemplo: The magic trick defies all logic and beggars belief.
Definición
"To beggars belief" es una expresión que significa resultar tan increíble o sorprendente que desafía la comprensión y la lógica común. Se usa para describir situaciones o hechos que parecen imposibles o extremadamente difíciles de creer.
Traducciones
-
superar toda credibilidad -
met geen mogelijkheid te geloven zijn -
costar de creure -
défier toute croyance -
kaum zu glauben sein
Etimología
La expresión "to beggars belief" proviene del inglés y literalmente significa 'poner en situación de mendigar a la creencia'. Se originó en el siglo XIX, transmitiendo la idea de que algo es tan increíble que deja a la creencia casi sin recursos, como un mendigo sin dinero. ¿Sabías que esta frase usa la imagen de un mendigo para expresar la incapacidad de aceptar algo?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"To beggars belief" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (C2) - parte 1", que contiene 106 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
