For better or worse



Exemple: We promised to stay friends for better or worse.

Definició


"For better or worse" és una expressió que significa acceptar o comprometre's amb una situació o persona independentment de si les circumstàncies són positives o negatives. S'utilitza sovint per indicar fidelitat o constància malgrat les dificultats o els èxits.

Traduccions


  • para bien o para mal
  • ten goede of ten kwade
  • per bé o per mal
  • pour le meilleur ou pour le pire
  • ob gut oder schlecht

Etimologia


L'expressió "for better or worse" prové de l'anglès antic i s'ha utilitzat durant segles per reflectir la idea d'acceptar tant les condicions favorables com les adverses. És molt comuna en juraments matrimonials, on es promet estar junts en les bones i en les males. Curiosament, la seva essència ha estat present en diverses cultures sota formes similars.

Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa


"For better or worse" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (C1) - part 1", que conté 130 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.

Crea un compte gratuït