Definitie

"To give someone the benefit of the doubt" betekent iemand het voordeel van de twijfel geven door te geloven dat diegene goede bedoelingen heeft, ook al is er onzekerheid over zijn of haar daden. Bijvoorbeeld: Ik gaf haar het voordeel van de twijfel omdat ze eerlijk leek.

Vertalingen

• dar a alguien el beneficio de la duda
• iemand het voordeel van de twijfel geven
• donar a algú el benefici del dubte
• accorder le bénéfice du doute
• jemandem den Vorteil des Zweifels geben

Etymologie

De uitdrukking "to give someone the benefit of the doubt" komt uit het Engels en betekent letterlijk iemand het voordeel geven van twijfel. Dit zegt dat men iemand vertrouwen schenkt ondanks onduidelijkheden. De oorsprong ligt in het recht, waar een verdachte het voordeel van de twijfel krijgt als bewijs niet overtuigend is.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"To give someone the benefit of the doubt" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• in advance
• to put it differently
• all kinds of
• in terms of
• even so
• quite a lot

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!