To give someone the benefit of the doubt
Beispiel: I gave her the benefit of the doubt because she seemed honest.
Definition
"To give someone the benefit of the doubt" bedeutet, einer Person in einer unsicheren Situation Vertrauen zu schenken und davon auszugehen, dass sie ehrlich oder gutwillig handelt, auch wenn es keine eindeutigen Beweise dafür gibt. Zum Beispiel: Ich gab ihr den Vorteil des Zweifels, weil sie ehrlich wirkte.
Übersetzungen
-
dar a alguien el beneficio de la duda -
iemand het voordeel van de twijfel geven -
donar a algú el benefici del dubte -
accorder le bénéfice du doute -
jemandem den Vorteil des Zweifels geben
Etymologie
Die Redewendung "to give someone the benefit of the doubt" stammt aus dem Englischen und bedeutet wörtlich, jemandem den Vorteil des Zweifels zu gewähren. Ursprünglich kommt sie aus dem Rechtssystem, wo Zweifel zugunsten des Angeklagten ausgelegt werden. Wussten Sie, dass diese Formulierung im 19. Jahrhundert populär wurde, um faire Behandlung trotz Unsicherheit auszudrücken?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"To give someone the benefit of the doubt" ist in der Vocaplus-Liste "Englisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 106 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Englisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
