Andar con rodeos
Beispiel: No me gusta andar con rodeos, dime la verdad ahora.
Definition
"Andar con rodeos" bedeutet, eine Angelegenheit nicht direkt anzusprechen, sondern drumherum zu reden oder auszuweichen. Es beschreibt das Verhalten, Informationen oder Meinungen nicht offen und klar zu äußern, sondern Umwege zu machen, oft um Konflikte zu vermeiden.
Etymologie
Die Redewendung "andar con rodeos" stammt aus dem Spanischen und bedeutet wörtlich ‚mit Umwegen gehen‘. Ursprünglich kommt sie aus dem Bild des Umhergehens, um ein Hindernis herum, anstatt direkt darauf zuzugehen. Im übertragenen Sinn wird dadurch das Vermeiden direkter Aussagen beschrieben.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Andar con rodeos" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
um den heißen Brei herumreden