No tener pelos en la lengua
Exemplo: Ella no tiene pelos en la lengua y siempre dice la verdad.
Definição
"No tener pelos en la lengua" significa falar de forma direta e sincera, sem medo de expressar a verdade ou opiniões, mesmo que possam ser consideradas duras ou desconfortáveis. Por exemplo, quando alguém não tem medo de dizer o que pensa claramente.
Etimologia
A expressão "no tener pelos en la lengua" vem da ideia de que alguém que tem "pelos na língua" teria algo que impede a fala clara e direta. Não ter pelos na língua, portanto, simboliza falar sem impedimentos ou reservas. Essa expressão popular é usada há muito tempo na língua espanhola para descrever pessoas francas.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"No tener pelos en la lengua" aparece na lista Vocaplus "", com 120 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
