No tener pelos en la lengua
Exemple : Ella no tiene pelos en la lengua y siempre dice la verdad.
Definition
"No tener pelos en la lengua" signifie parler franchement et directement, sans hésitation ni détour, souvent en exprimant une opinion ou une vérité qui pourrait déranger. Par exemple, quelqu'un qui "no tiene pelos en la lengua" dit toujours ce qu'il pense sans filtre.
Étymologie
L'expression "no tener pelos en la lengua" vient de l'image métaphorique où les "pelos" représentent les obstacles ou les retenues sur la langue, c'est-à-dire dans la parole. Ne pas avoir ces "poils" symbolise une parole nette et sans barrières, ce qui reflète la franchise et la sincérité. Cette locution est utilisée en espagnol depuis longtemps pour décrire une personne qui parle franchement.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"No tener pelos en la lengua" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
ne pas avoir sa langue dans sa poche