No tener pelos en la lengua
Beispiel: Ella no tiene pelos en la lengua y siempre dice la verdad.
Definition
"No tener pelos en la lengua" bedeutet, offen und direkt seine Meinung zu sagen, ohne etwas zu beschönigen oder zurückzuhalten. Diese Redewendung beschreibt jemanden, der ehrlich und unverblümt spricht, wie in dem Beispiel: "Ella no tiene pelos en la lengua y siempre dice la verdad."
Etymologie
Die Redewendung "no tener pelos en la lengua" stammt aus dem Spanischen und bedeutet wörtlich, keine Haare auf der Zunge zu haben. Ursprünglich suggeriert sie, dass jemand frei von Hemmungen oder Hindernissen beim Sprechen ist, also direkt und ohne Zurückhaltung spricht. Wussten Sie, dass diese bildhafte Sprache darauf anspielt, dass Haare auf der Zunge das freie Sprechen physisch behindern könnten?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"No tener pelos en la lengua" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
kein Blatt vor den Mund nehmen