No tener pelos en la lengua
Example: Ella no tiene pelos en la lengua y siempre dice la verdad.
Definition
"No tener pelos en la lengua" is a Spanish expression meaning to speak very frankly and directly, without holding back or softening the truth. It describes someone who is outspoken and honest, often saying exactly what they think without fear of offending others.
Etymology
The phrase "no tener pelos en la lengua" literally translates to 'not having hairs on the tongue.' It originates from the idea that hair on the tongue would muffle or hinder speech, so having no hairs means speaking clearly and directly. This vivid metaphor highlights the frankness implied by the expression.
Learn to use this expression actively
"No tener pelos en la lengua" appears in the Vocaplus list "Spanish - General - Modismos y refranes - (C1) - parte 1", containing 120 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Spanish as the language you want to learn.
Create a free account
to speak one's mind