Irse al traste
Beispiel: Si no estudias, todo se va al traste.
Definition
"Irse al traste" bedeutet, dass etwas vollständig scheitert oder verloren geht, meist durch Nachlässigkeit oder Fehler. Es beschreibt eine Situation, in der Pläne, Bemühungen oder Dinge kaputtgehen oder nicht mehr zu retten sind, wie im Satz: 'Si no estudias, todo se va al traste.'
Etymologie
Der Ausdruck "irse al traste" stammt aus dem Spanischen und verwendet das Wort "traste", das ursprünglich ein altes Küchen- oder Haushaltsgerät bezeichnete. Im übertragenen Sinn entwickelte sich daraus die Bedeutung, dass etwas unbrauchbar oder kaputt geht, quasi 'in den Müll' oder 'ins Verderben' geht. Wussten Sie, dass dies bildhaft für das Scheitern oder Verlieren steht?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Irse al traste" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
