Venir a ser
Beispiel: El niño quiere venir a ser médico cuando crezca.
Definition
"Venir a ser" bedeutet, allmählich oder durch Entwicklung zu einem bestimmten Zustand oder Beruf zu gelangen. Es beschreibt den Prozess, bei dem jemand oder etwas durch Zeit und Veränderung eine neue Identität oder Rolle annimmt, wie im Beispiel: "El niño quiere venir a ser médico cuando crezca."
Übersetzungen
-
to amount to -
ongeveer zijn -
venir a ser -
revenir à -
ungefähr sein
Etymologie
Die Redewendung "venir a ser" stammt aus dem Spanischen und kombiniert die Verben "venir" (kommen) und "ser" (sein). Ursprünglich drückt sie das allmähliche "Ankommen" in einem Zustand aus, also das Werden oder Entwickeln im Laufe der Zeit. Wussten Sie, dass diese Konstruktion eine besondere nuancierte Form des Verbs "werden" ist, die das Ergebnis eines Prozesses hervorhebt?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Venir a ser" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
