Venir a ser
Ejemplo: El niño quiere venir a ser médico cuando crezca.
Definición
"Venir a ser" es una locución verbal que significa llegar a ser o convertirse en algo con el tiempo, generalmente después de un proceso de cambio o desarrollo. Por ejemplo, en la frase 'El niño quiere venir a ser médico cuando crezca', indica la intención de alcanzar una profesión en el futuro.
Traducciones
-
to amount to -
ongeveer zijn -
venir a ser -
revenir à -
ungefähr sein
Etimología
La expresión "venir a ser" proviene de la combinación del verbo 'venir', que indica movimiento hacia un lugar o estado, y 'ser', que expresa existencia o identidad. Juntas, sugieren la idea de un cambio progresivo hasta alcanzar un nuevo estado o condición. Curiosamente, esta locución refleja cómo el idioma une dos verbos para expresar un concepto de transformación temporal.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Venir a ser" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (B1) - parte 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
