Estar al pie del cañón
Ejemplo: Siempre está al pie del cañón en los momentos difíciles.
Definición
"Estar al pie del cañón" significa mantenerse firme y dispuesto a afrontar cualquier dificultad o responsabilidad, especialmente en situaciones complicadas o de crisis, mostrando compromiso y valentía constante.
Traducciones
-
to stay on duty -
altijd paraat staan -
estar al peu del canó -
être toujours au poste -
immer einsatzbereit sein
Etimología
La expresión "estar al pie del cañón" proviene del ámbito militar, donde 'cañón' se refiere a un arma de artillería y 'estar al pie' significa estar muy cerca o listo para actuar. Originalmente describía a los soldados que permanecían en sus posiciones, preparados para la batalla sin abandonar su lugar, transmitiendo la idea de perseverancia y valor.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Estar al pie del cañón" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (C2) - parte 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
