Estar al pie del cañón
Beispiel: Siempre está al pie del cañón en los momentos difíciles.
Definition
"Estar al pie del cañón" bedeutet, in schwierigen Situationen oder bei Herausforderungen stets bereit und engagiert zu sein, um Aufgaben oder Pflichten zu erfüllen. Es beschreibt jemanden, der verlässlich und standhaft bleibt, besonders wenn es wichtig ist, durchzuhalten.
Übersetzungen
-
to stay on duty -
altijd paraat staan -
estar al peu del canó -
être toujours au poste -
immer einsatzbereit sein
Etymologie
Die Redewendung "estar al pie del cañón" stammt ursprünglich aus dem militärischen Bereich, wo Soldaten buchstäblich am Fuß eines Kanonenrohrs standen, bereit zum Einsatz. Diese Metapher wurde später auf das allgemeine Beharren und die Zuverlässigkeit in schwierigen Situationen übertragen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Estar al pie del cañón" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
