Example: Siempre está al pie del cañón en los momentos difíciles.
Definition
"Estar al pie del cañón" is an idiomatic expression meaning to be ready and willing to face challenges or difficulties, especially during critical moments. It implies staying committed, alert, and resilient when needed the most.
Translations
to stay on duty
altijd paraat staan
estar al peu del canó
être toujours au poste
immer einsatzbereit sein
Etymology
The phrase "estar al pie del cañón" literally means 'to be at the foot of the cannon.' It originates from military language, where soldiers positioned at the foot of a cannon had to remain alert and ready for action during battle. Over time, it evolved to describe anyone who stays prepared and steadfast in difficult situations.
Learn to use this expression actively
"Estar al pie del cañón" appears in the Vocaplus list "Spanish - General - Modismos y refranes - (C2) - parte 1", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Spanish as the language you want to learn.
to stay on duty