Estar al pie del cañón
Exemple: Siempre está al pie del cañón en los momentos difíciles.
Definició
"Estar al pie del cañón" és una expressió que significa estar preparat, disposat i compromès per afrontar situacions difícils o exigents, sense abandonar ni rendir-se. Per exemple, quan algú sempre està al peu del canó en moments difícils, mostra resistència i responsabilitat.
Traduccions
-
to stay on duty -
altijd paraat staan -
estar al peu del canó -
être toujours au poste -
immer einsatzbereit sein
Etimologia
L'expressió "estar al pie del cañón" prové de l'àmbit militar, on estar al peu del canó significava estar a la posició més propera a l'arma, preparat per disparar i defensar-se durant la batalla. Amb el temps, aquesta frase va passar a utilitzar-se en un sentit figurat per descriure la perseverança i la disposició constant davant les adversitats.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Estar al pie del cañón" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
