Esempio: Siempre está al pie del cañón en los momentos difíciles.
Definizione
"Estar al pie del cañón" significa essere pronti e disponibili a affrontare situazioni difficili o impegnative, mantenendo la propria responsabilità e impegno senza mai arrendersi, specialmente in momenti critici o complicati.
Traduzioni
to stay on duty
altijd paraat staan
estar al peu del canó
être toujours au poste
immer einsatzbereit sein
Etimologia
L'espressione "estar al pie del cañón" deriva dall'ambito militare, dove i soldati dovevano rimanere fermi e pronti vicino al cannone durante la battaglia. Letteralmente significa essere 'ai piedi del cannone', quindi pronti a combattere senza arretrare. È un modo figurato per indicare la perseveranza e la dedizione nelle difficoltà.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Estar al pie del cañón" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
