Dar la nota
Beispiel: No quiero dar la nota en la reunión de hoy.
Definition
"Dar la nota" bedeutet, durch auffälliges oder unangemessenes Verhalten in einer Situation, wie zum Beispiel einer Versammlung, aufzufallen. Es beschreibt das Hervorstechen auf eine Weise, die oft als störend oder unangemessen empfunden wird.
Übersetzungen
-
to attract attention -
opvallen (negatief) -
fer el ridícul -
se faire remarquer -
unangenehm auffallen
Etymologie
Der Ausdruck "dar la nota" stammt aus der Musik, wo "nota" eine Tonhöhe bezeichnet. Ursprünglich bedeutete es, einen Ton zu geben oder zu treffen. Im übertragenen Sinn wird es heute verwendet, um jemanden zu beschreiben, der durch sein Verhalten "einen Ton setzt" und somit auffällt. Wussten Sie, dass dieser Ausdruck bildlich gemeint ist und nichts mit tatsächlichem Singen zu tun hat?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Dar la nota" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
