Venir a ser
Esempio: El niño quiere venir a ser médico cuando crezca.
Definizione
"Venir a ser" è un'espressione spagnola che significa diventare o trasformarsi in qualcosa nel tempo, indicando un cambiamento o un processo di sviluppo. Per esempio, in "El niño quiere venir a ser médico cuando crezca", si riferisce al desiderio di diventare medico in futuro.
Traduzioni
-
to amount to -
ongeveer zijn -
venir a ser -
revenir à -
ungefähr sein
Etimologia
L'espressione spagnola "venir a ser" deriva dalla combinazione del verbo "venir", che significa venire o arrivare, e "ser", verbo essere. Insieme, indicano l'idea di arrivare a essere qualcosa, cioè un cambiamento progressivo nel tempo. Curiosità: questa costruzione rispecchia il concetto di evoluzione o trasformazione personale.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Venir a ser" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
