Irse al traste
Exemple : Si no estudias, todo se va al traste.
Definition
"Irse al traste" est une expression idiomatique espagnole qui signifie que quelque chose échoue ou se détériore complètement, souvent à cause d'une négligence ou d'une erreur. Par exemple, 'Si no estudias, todo se va al traste' indique que sans effort, tout peut être perdu.
Étymologie
L'expression "irse al traste" vient du mot 'traste', qui désigne en espagnol une pièce d'un instrument à cordes ou une partie endommagée. Par extension, 'irse al traste' signifie que la situation se dégrade ou part en pièces, un peu comme un instrument cassé. Cette expression reflète bien l'idée de perte ou d'échec total.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Irse al traste" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
tomber à l'eau