Anar-se'n en orris



Exemple : És fàcil anar-se'n en orris quan no planifiques bé.

Definition


"Anar-se'n en orris" est une expression catalane qui signifie échouer ou mal tourner dans une situation, souvent à cause d'un manque de planification ou d'erreurs. Par exemple, cela peut décrire un projet qui ne se déroule pas comme prévu.

Traductions


  • To go down the drain
  • Irse al traste
  • In het water vallen
  • Tomber à l'eau
  • Den Bach runtergehen

Étymologie


L'expression "Anar-se'n en orris" vient du catalan, où "orris" désigne quelque chose qui disparaît ou se perd. L'expression illustre l'idée de partir vers un échec ou une perte, comme si l'on s'en allait vers rien ou dans le vide. C'est une façon imagée de dire que les choses vont mal.

Apprenez à utiliser cette expressión activement


"Anar-se'n en orris" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.

Créez un compte gratuit