Exemple : Va posar-se de perfil per evitar ser reconegut a la festa.
Definition
"Posar-se de perfil" signifie se placer de manière à montrer seulement le côté du corps, souvent pour éviter d'être vu clairement ou reconnu, comme dans l'exemple où quelqu'un se place ainsi pour ne pas être identifié à une fête.
Traductions
To avoid taking a position
Ponerse de perfil
Zich op de vlakte houden
Rester en retrait
Sich wegducken
Étymologie
L'expression catalane "posar-se de perfil" combine le verbe "posar" (mettre, placer) avec "perfil" (profil), venant du latin "profilum" qui désigne la silhouette latérale d'une personne ou d'un objet. L'expression évoque littéralement l'action de se mettre en position latérale.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Posar-se de perfil" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Rester en retrait