Sempre que
Exemple : Sempre que plou, em quedo a casa a llegir.
Definition
"Sempre que" est une locution conjonctive en catalan utilisée pour exprimer une condition temporelle, signifiant « chaque fois que » ou « dès que ». Par exemple, dans la phrase « Sempre que plou, em quedo a casa a llegir », elle indique que l'action se produit systématiquement lorsqu'il pleut.
Traductions
-
Whenever -
Siempre que -
Telkens als -
Chaque fois que -
Immer wenn
Étymologie
La locution "Sempre que" vient du catalan, où "sempre" signifie « toujours » et "que" est une conjonction utilisée pour introduire une subordonnée. Ensemble, ils forment une expression temporelle indiquant la répétition ou la condition. Cette construction est similaire à des expressions dans d'autres langues romanes, soulignant l'origine latine commune.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Sempre que" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 108 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
