Sempre que
Ejemplo: Sempre que plou, em quedo a casa a llegir.
Definición
"Sempre que" es una locución adverbial en catalán que significa 'cada vez que' o 'siempre que', utilizada para indicar que una acción ocurre o se repite bajo una condición o en determinados momentos, como en la frase: "Sempre que plou, em quedo a casa a llegir".
Traducciones
-
Whenever -
Siempre que -
Telkens als -
Chaque fois que -
Immer wenn
Etimología
La locución "Sempre que" proviene del catalán, donde "sempre" significa 'siempre' y "que" funciona como conjunción condicional o temporal. Esta combinación se usa para expresar repetición o condición, y su formación es similar a expresiones equivalentes en otras lenguas romances, aunque su uso específico es característico del catalán.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Sempre que" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 108 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
