No tenir aturador
Ejemplo: No tenir aturador en els seus projectes sempre el fa destacar.
Definición
"No tenir aturador" es una expresión que significa no detenerse en la realización de actividades o proyectos, mostrando una energía o impulso constante que impide que alguien se pare o descanse. Por ejemplo, alguien que no tiene freno en sus proyectos siempre avanza sin pausa.
Traducciones
-
To be unstoppable -
No tener freno -
Niet te stoppen zijn -
Être inarrêtable -
Nicht aufzuhalten sein
Etimología
La expresión "No tenir aturador" proviene del catalán, donde "aturador" es algo que detiene o para. Literalmente significa 'no tener algo que detenga', indicando que la persona no posee un freno o límite para sus acciones. ¿Sabías que en catalán "aturar" significa detener? Así que esta frase se usa para describir a alguien incansable.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"No tenir aturador" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
