A hores petites
Ejemplo: A hores petites, vaig sortir a passejar pel parc tranquil.
Definición
"A hores petites" es una expresión catalana que se utiliza para referirse a las primeras horas de la mañana, generalmente cuando todavía es de noche o muy temprano. Indica un momento tranquilo y poco concurrido del día, ideal para actividades como pasear o reflexionar.
Traducciones
-
Late at night -
De madrugada -
Midden in de nacht -
Au milieu de la nuit -
Mitten in der Nacht
Etimología
La expresión "A hores petites" proviene del catalán, donde "hores" significa horas y "petites" es el plural de pequeño o pequeña. Literalmente se traduce como 'a horas pequeñas', haciendo referencia a las horas tempranas y silenciosas del día. ¿Sabías que esta expresión refleja la sensación de que el tiempo es más 'pequeño' o íntimo en esas horas de la madrugada?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"A hores petites" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 108 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
