Esempio: A hores petites, vaig sortir a passejar pel parc tranquil.
Definizione
"A hores petites" è un'espressione catalana che indica un orario molto tardo della notte o nelle prime ore del mattino, quando è ancora buio e la maggior parte delle persone dorme. Viene usata per descrivere azioni compiute in orari insoliti o molto avanzati della notte.
Traduzioni
Late at night
De madrugada
Midden in de nacht
Au milieu de la nuit
Mitten in der Nacht
Etimologia
L'espressione catalana "A hores petites" deriva dalla combinazione di "hores", che significa ore, e "petites", che significa piccole o poche, indicando le ore piccole della notte. Curiosamente, questa frase riflette l'idea delle ore che sembrano piccole o ridotte perché sono molto tarde e quasi nascoste nella notte.
Impara a usare attivamente questa espressione
"A hores petites" compare nella lista Vocaplus "", con 108 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
