A hores petites
Exemple: A hores petites, vaig sortir a passejar pel parc tranquil.
Definició
"A hores petites" és una expressió que fa referència a les hores avançades de la nit o les primeres hores del matí, quan és molt tard i la majoria de persones ja dormen. Per exemple, a hores petites, vaig sortir a passejar pel parc tranquil.
Traduccions
-
Late at night -
De madrugada -
Midden in de nacht -
Au milieu de la nuit -
Mitten in der Nacht
Etimologia
L'expressió "a hores petites" prové de la forma de parlar popular que indica moments molt avançats en el temps, especialment de la nit. La paraula "hores" fa referència literalment a les unitats de temps, i "petites" s'usa aquí per remarcar que són hores poc habituals o poc comunes, gairebé invisibles, perquè la majoria dormen. És una manera figurada i poètica d'expressar que és molt tard.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"A hores petites" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 108 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
