Tenir-ne constància
Exemple: Cal tenir-ne constància precisa per a futures referències.
Definició
"Tenir-ne constància" significa disposar d'una evidència o registre clar i verificable d'un fet o informació, que permet assegurar la seva existència o realització. Aquesta expressió s'utilitza per indicar la necessitat de mantenir un control o prova formal, com en el cas de documents o dades importants.
Traduccions
-
To be aware of -
Tener constancia de -
Er weet van hebben -
En avoir connaissance -
Davon Kenntnis haben
Etimologia
L'expressió "tenir-ne constància" prové de la combinació del verb "tenir", que significa posseir o conservar, i el substantiu "constància", que deriva del llatí "constantia", que vol dir fermesa o perseverança. Curiosament, "constància" també implica la idea de mantenir alguna cosa de manera estable al llarg del temps, cosa que encaixa amb la necessitat de conservar proves o registres fiables.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Tenir-ne constància" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 120 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
