Definición

"Tenir-ne constància" significa guardar o registrar una información o un hecho de manera precisa y oficial para poder consultarlo en el futuro, asegurando que quede registrado como referencia válida y fiable.

Traducciones

• To be aware of
• Tener constancia de
• Er weet van hebben
• En avoir connaissance
• Davon Kenntnis haben

Etimología

La expresión "tenir-ne constància" proviene del catalán, donde "tenir" significa poseer o mantener, y "constància" deriva del latín "constantia", que significa firmeza o perseverancia. Literalmente, implica mantener o guardar evidencia firme de algo. ¿Sabías que el término "constància" también está relacionado con la idea de persistencia y fidelidad en un hecho o documento?

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Tenir-ne constància" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 120 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• Tenir el cap ple de pardals
• Ves per on
• Encara no
• No venir d'aquí
• Sense cap mena de dubte
• Fins demà

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).