Exemple : A hores petites, vaig sortir a passejar pel parc tranquil.
Definition
"A hores petites" est une expression catalane qui signifie tard dans la nuit ou aux petites heures du matin, généralement après minuit. Elle décrit un moment où il est très tard, souvent utilisé pour indiquer une activité ou un événement se produisant à une heure nocturne avancée.
Traductions
Late at night
De madrugada
Midden in de nacht
Au milieu de la nuit
Mitten in der Nacht
Étymologie
L'expression "A hores petites" vient du catalan, où "hores" signifie heures et "petites" petites, indiquant littéralement des heures minuscules ou très tardives. Cette expression reflète l'idée de moments nocturnes très avancés, souvent après minuit. Saviez-vous que cette tournure est typique du parler catalan pour désigner les heures tardives avec une nuance familière et poétique?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"A hores petites" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 108 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Au milieu de la nuit