No tenir aturador
Esempio: No tenir aturador en els seus projectes sempre el fa destacar.
Definizione
"No tenir aturador" significa non fermarsi mai o non prendersi pause, soprattutto nel contesto di attività o progetti, indicando una persona che continua a lavorare o agire senza interruzioni. Per esempio, chi "no tenir aturador" in un progetto è sempre molto attivo e determinato.
Traduzioni
-
To be unstoppable -
No tener freno -
Niet te stoppen zijn -
Être inarrêtable -
Nicht aufzuhalten sein
Etimologia
L'espressione catalana "no tenir aturador" deriva da "aturar", che significa fermare o arrestare, e il prefisso "no" che nega l'azione. Letteralmente significa 'non avere un fermo', ovvero non avere interruzioni o pause. È un'espressione figurata che indica grande energia e costanza. Curiosità: in catalano, "aturador" può anche riferirsi a un dispositivo che ferma qualcosa, da cui l'idea di non averlo come metafora per non fermarsi mai.
Impara a usare attivamente questa espressione
"No tenir aturador" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
