Exemple : No pots rebutjar la proposta sense tenir-ne prou motius sòlids.
Definition
"Tenir-ne prou motius" signifie avoir des raisons suffisantes pour justifier une action ou une décision. Cette expression est utilisée pour indiquer qu'une personne dispose d'arguments ou de motifs solides et convaincants afin de soutenir une position ou de refuser une proposition.
Traductions
To have good reasons
Tener motivos suficientes
Genoeg redenen hebben
Avoir suffisamment de raisons
Genug Gründe haben
Étymologie
L'expression catalane "tenir-ne prou motius" combine le verbe "tenir" (avoir) avec le pronom "ne" et le nom "motius" (motifs, raisons). "Tenir" vient du latin "tenere" qui signifie tenir ou posséder, tandis que "motius" dérive du latin "motivus", relatif à un mouvement ou une cause. Cette expression reflète l'idée d'avoir en main des raisons valables, comme si on pouvait les saisir concrètement.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Tenir-ne prou motius" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Avoir suffisamment de raisons