Exemplo: No pots rebutjar la proposta sense tenir-ne prou motius sòlids.
Definição
"Tenir-ne prou motius" significa possuir razões suficientes para justificar uma ação ou decisão. Por exemplo, quando alguém diz que não pode rejeitar uma proposta, está afirmando que não há motivos adequados para isso, ou seja, não tem "tenir-ne prou motius".
Traduções
To have good reasons
Tener motivos suficientes
Genoeg redenen hebben
Avoir suffisamment de raisons
Genug Gründe haben
Etimologia
A expressão catalã "tenir-ne prou motius" combina o verbo "tenir" (ter) com "ne" (pronome que se refere a algo previamente mencionado) e "prou motius" (motivos suficientes). "Tenir" vem do latim "tenere", que significa segurar ou possuir, enquanto "prou" deriva do latim "probus", que significa adequado ou suficiente. Sabia que esta expressão enfatiza a ideia de possuir razões sólidas para agir?
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Tenir-ne prou motius" aparece na lista Vocaplus "", com 120 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
