Tenir-ne prou motius
Ejemplo: No pots rebutjar la proposta sense tenir-ne prou motius sòlids.
Definición
"Tenir-ne prou motius" significa disponer de razones o fundamentos suficientes para justificar una acción, decisión o creencia. Se usa para expresar que hay argumentos sólidos o convincentes que respaldan una postura o rechazo, como en la frase: No pots rebutjar la proposta sense tenir-ne prou motius sòlids.
Traducciones
-
To have good reasons -
Tener motivos suficientes -
Genoeg redenen hebben -
Avoir suffisamment de raisons -
Genug Gründe haben
Etimología
La expresión catalana "tenir-ne prou motius" combina el verbo "tenir" (tener) con "prou" (bastante, suficiente) y "motius" (motivos, razones). Proviene del latín "tenere" para 'tener' y "motivum" para 'motivo'. Es una construcción común para indicar suficiencia de razones, sin orígenes inciertos o complejos.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Tenir-ne prou motius" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 120 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
