Esempio: No pots rebutjar la proposta sense tenir-ne prou motius sòlids.
Definizione
"Tenir-ne prou motius" significa avere ragioni sufficienti o valide per giustificare un'azione o una decisione. Indica di possedere prove o argomentazioni solide che supportano una certa opinione o comportamento, come nell'esempio: non puoi rifiutare la proposta senza "tenir-ne prou motius".
Traduzioni
To have good reasons
Tener motivos suficientes
Genoeg redenen hebben
Avoir suffisamment de raisons
Genug Gründe haben
Etimologia
L'espressione catalana "tenir-ne prou motius" deriva da "tenir", verbo che significa avere, e "motius", che indica motivi o ragioni. L'aggiunta di "prou" sottolinea la quantità o sufficienza. L'uso di questa frase risale all'uso colloquiale per esprimere il possesso di ragioni adeguate, un modo diretto e concreto di comunicare la giustificazione di un atto.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Tenir-ne prou motius" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
