Fer els ulls grossos
Esempio: Ells van fer els ulls grossos davant la injustícia clara.
Definizione
"Fer els ulls grossos" è un'espressione catalana che significa chiudere volontariamente gli occhi di fronte a una situazione scomoda o ingiusta, ignorandola deliberatamente. Si usa per indicare un comportamento di indifferenza o connivenza, come in 'Ells van fer els ulls grossos davant la injustícia clara.'
Etimologia
L'espressione catalana "Fer els ulls grossos" deriva letteralmente dal gesto di aprire gli occhi molto, come per non vedere qualcosa di spiacevole. Questa metafora è usata per indicare la volontà di ignorare una situazione. È una frase idiomatica comune nella cultura catalana, che riflette un atteggiamento di tacita accettazione o di evitamento del conflitto.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Fer els ulls grossos" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
