Fer els ulls grossos
Beispiel: Ells van fer els ulls grossos davant la injustícia clara.
Definition
"Fer els ulls grossos" bedeutet, absichtlich etwas zu übersehen oder zu ignorieren, besonders wenn es sich um ein Fehlverhalten oder eine Ungerechtigkeit handelt. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass jemand etwas nicht wahrhaben oder nicht zur Kenntnis nehmen will.
Etymologie
Der Ausdruck "Fer els ulls grossos" stammt aus dem Katalanischen und bedeutet wörtlich "die Augen groß machen". Ursprünglich bezog sich dies auf das bewusste Übersehen oder Nichtbeachten von etwas Offensichtlichem, als ob man die Augen weit öffnet, aber dennoch nicht sieht. Witzigerweise wird genau das Gegenteil von Sehen impliziert.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Fer els ulls grossos" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
Ein Auge zudrücken