Fer els ulls grossos
Exemple : Ells van fer els ulls grossos davant la injustícia clara.
Definition
L'expression "Fer els ulls grossos" signifie ignorer volontairement une situation, souvent une injustice ou un problème, en faisant semblant de ne pas voir ce qui se passe. Elle s'utilise pour décrire une attitude de complaisance ou de tolérance face à une faute évidente.
Étymologie
L'expression catalane "Fer els ulls grossos" vient littéralement de l'action d'ouvrir grand les yeux, mais elle est utilisée de manière ironique pour signifier fermer les yeux délibérément. Cette tournure imagée évoque l'idée de ne pas vouloir voir la réalité, une origine qui reflète bien le sens figuré de l'expression.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Fer els ulls grossos" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
Fermer les yeux