Esempio: A hores d'ara bé prou sabem què va passar realment.
Definizione
"A hores d'ara bé prou" è un'espressione catalana che significa 'ormai sappiamo bene' o 'a questo punto conosciamo chiaramente'. Viene usata per indicare che, al momento presente, si ha una conoscenza chiara e sufficiente di una situazione o di un evento.
Traduzioni
By now surely
A estas alturas ya
Inmiddels toch wel
À ce stade déjà
Mittlerweile doch wohl
Etimologia
L'espressione "A hores d'ara bé prou" deriva dal catalano, dove "hores" significa 'ore', "ara" significa 'ora', e "bé prou" significa 'abbastanza bene'. È una costruzione temporale che sottolinea la consapevolezza attuale di qualcosa, come a dire 'a quest'ora ormai, sappiamo bene'.
Impara a usare attivamente questa espressione
"A hores d'ara bé prou" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
