Esempio: No em vaig sortir-ne i vaig acabar el projecte a temps.
Definizione
"Sortir-se'n" è un'espressione verbale catalana che significa riuscire a superare una difficoltà o a portare a termine con successo un compito o una situazione complicata, come nell'esempio: 'No em vaig sortir-ne i vaig acabar el projecte a temps', cioè non ce l'ho fatta e ho finito il progetto in tempo.
L'espressione "sortir-se'n" deriva dal verbo catalano 'sortir', che significa 'uscire', combinato con il pronome enclitico '-se' e la particella '-n', che indica il completamento o il successo nell'azione. Curiosità: l'espressione è tipica del catalano parlato e riflette l'idea di 'uscirne fuori', cioè riuscire a cavarsela in una situazione.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Sortir-se'n" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
