Sortir-se'n
Beispiel: No em vaig sortir-ne i vaig acabar el projecte a temps.
Definition
"Sortir-se'n" bedeutet, in einer schwierigen Situation erfolgreich zu sein oder eine Herausforderung zu meistern. Es beschreibt die Fähigkeit, trotz Hindernissen oder Problemen ein Ziel zu erreichen, zum Beispiel: "No em vaig sortir-ne i vaig acabar el projecte a temps."
Übersetzungen
-
To manage -
Salir adelante -
Zich redden -
S'en sortir -
Klarkommen
Etymologie
Das katalanische Verb "sortir-se'n" stammt vom Verb "sortir" ab, was 'hinausgehen' oder 'verlassen' bedeutet. Die Endung "-se'n" ist eine pronominale Ergänzung, die darauf hinweist, dass die Handlung erfolgreich abgeschlossen wird. Interessanterweise vermittelt "sortir-se'n" die Idee, aus Schwierigkeiten 'herauszukommen' oder 'sich durchzusetzen'.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Sortir-se'n" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
