Fer-ne cabal
Beispiel: Van crear una fer-ne cabal per garantir la transparència en el projecte.
Definition
"Fer-ne cabal" bedeutet, einer Sache Aufmerksamkeit oder Bedeutung zu schenken, insbesondere um deren Wichtigkeit oder Auswirkungen zu berücksichtigen. Es wird oft verwendet, um auszudrücken, dass man etwas ernst nimmt oder entsprechend handelt, wie im Beispiel: 'Van crear una fer-ne cabal per garantir la transparència en el projecte.'
Etymologie
Der Ausdruck "fer-ne cabal" stammt aus dem Katalanischen, wobei 'fer' für 'machen' oder 'tun' steht und 'cabal' so viel wie 'vollständig' oder 'gründlich' bedeutet. Zusammengenommen drückt die Redewendung das gründliche Berücksichtigen oder das Ernstnehmen von etwas aus. Wussten Sie, dass 'cabal' auch im Spanischen als Adjektiv verwendet wird und 'vollständig' bedeutet?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Fer-ne cabal" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
Ernst nehmen