Sense cap mena de dubte
Beispiel: El seu lideratge és, sense cap mena de dubte, exemplar.
Definition
"Sense cap mena de dubte" ist eine katalanische Redewendung, die verwendet wird, um völlige Gewissheit oder Unzweifelhaftigkeit auszudrücken. Sie bedeutet, dass etwas absolut sicher oder unbestritten ist, wie im Satz: „El seu lideratge és, sense cap mena de dubte, exemplar.“
Übersetzungen
-
Without any doubt -
Sin ninguna duda -
Zonder enige twijfel -
Sans aucun doute -
Ohne jeden Zweifel
Etymologie
Die Redewendung "sense cap mena de dubte" stammt aus dem Katalanischen und setzt sich zusammen aus "sense" (ohne), "cap" (Kopf), "mena" (Art) und "dubte" (Zweifel). Wörtlich übersetzt heißt es also etwa „ohne irgendeine Art von Zweifel“, was bildhaft ausdrückt, dass kein Zweifel im Kopf vorhanden ist.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Sense cap mena de dubte" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
