Sense cap mena de dubte
Esempio: El seu lideratge és, sense cap mena de dubte, exemplar.
Definizione
"Sense cap mena de dubte" è un'espressione catalana utilizzata per indicare una certezza assoluta, senza alcuna incertezza o dubbio. Viene usata per rafforzare affermazioni o opinioni, sottolineando che non ci sono dubbi riguardo a ciò che si sta dicendo.
Traduzioni
-
Without any doubt -
Sin ninguna duda -
Zonder enige twijfel -
Sans aucun doute -
Ohne jeden Zweifel
Etimologia
L'espressione "Sense cap mena de dubte" deriva dal catalano, dove "sense" significa 'senza', "cap" significa 'nessun' o 'testa' in senso figurato, "mena" significa 'tipo' o 'genere', e "dubte" significa 'dubbio'. Quindi, letteralmente, si traduce come 'senza nessun tipo di dubbio'. È una locuzione usata comunemente per esprimere certezza e sicurezza.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Sense cap mena de dubte" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
