Esempio: Vaig intentar treure'n l'entrellat del problema complex.
Definizione
"Treure'n l'entrellat" significa riuscire a comprendere o a scoprire il significato nascosto o il senso profondo di qualcosa, spesso di un problema o di una situazione complessa. È un'espressione usata per indicare l'atto di capire ciò che non è immediatamente evidente.
L'espressione catalana "treure'n l'entrellat" deriva dal verbo "treure" che significa 'togliere' o 'estrarre', e "entrellat", che indica qualcosa di intricato o di nascosto, simile a un 'intreccio'. Letteralmente vuol dire 'estrarre l'intrico', cioè trovare il senso nascosto. Curiosità: questa frase rende bene l'idea di districare un gomitolo di fili per arrivare alla verità.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Treure'n l'entrellat" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
